Myriam Bedard - francais
En 1992, pour la première fois de l’histoire des Jeux olympiques, les femmes peuvent participer à l’épreuve du biathlon. Deux ans plus tard, Myriam Bédard atteint son apogée aux Jeux Olympiques de Lillehammer en remportant d’abord une médaille d’or au 15 kilomètres et cinq jours plus tard, totalement épuisée, une autre médaille d’or au 7.5 kilomètres. C’est la consécration pour cette athlète qui devient alors la première Canadienne à remporter deux médailles d’or olympiques.
Elle cesse ses entraînements après Lillehammer pour se consacrer à une nouvelle priorité familiale, sa fille Maude, née en décembre 1994. Elle prend toutefois le départ en 1998 aux Jeux de Nagano, malgré un diagnostic médical concernant une hypothyroïdie. Elle n’est déjà plus la même et ne remporte aucune médaille. L’heure de la retraite a sonné pour elle. En 1999, elle est nommée au quatrième rang des meilleures athlètes féminines du siècle au Canada. Myriam animera par la suite une émission de télévision populaire intitulée Parents d’aujourd’hui.
En 1992, pour la première fois de l’histoire des Jeux olympiques, les femmes peuvent participer à l’épreuve du biathlon. Deux ans plus tard, Myriam Bédard atteint son apogée aux Jeux Olympiques de Lillehammer en remportant d’abord une médaille d’or au 15 kilomètres et cinq jours plus tard, totalement épuisée, une autre médaille d’or au 7.5 kilomètres. C’est la consécration pour cette athlète qui devient alors la première Canadienne à remporter deux médailles d’or olympiques.
Elle cesse ses entraînements après Lillehammer pour se consacrer à une nouvelle priorité familiale, sa fille Maude, née en décembre 1994. Elle prend toutefois le départ en 1998 aux Jeux de Nagano, malgré un diagnostic médical concernant une hypothyroïdie. Elle n’est déjà plus la même et ne remporte aucune médaille. L’heure de la retraite a sonné pour elle. En 1999, elle est nommée au quatrième rang des meilleures athlètes féminines du siècle au Canada. Myriam animera par la suite une émission de télévision populaire intitulée Parents d’aujourd’hui.
